About 6,000 words: leave policy, conduct, benefits. Needs formal Modern Standard Arabic and consistent terminology. Word file, tracked layout preserved. A second pair of eyes for proofreading would be great.

I have the English SRT file. Need natural Urdu subtitles with correct timing and line lengths. Subtitles should read well, not literal word for word. I'll send the video for context.

I have 12 pages of medical reports in Spanish that I need in clear English for my doctor here. Medical terms must be accurate. Please tell me your turnaround and whether you have done medical translation before.

We have ten 5-minute training videos in English and need Arabic subtitles in SRT files. We will send the English transcript. Subtitles must be easy to read and well timed. Right-to-left formatting should display correctly in common players.

Our fitness app has about 1,400 strings (buttons, messages, onboarding). We need them localised to German, not literally translated, so they sound natural to users. Strings come as a JSON file and must stay in the same structure. Please mention your experience with app localisation.

A small law office needs its brochure and website text translated into French for clients in Montreal. About 6,000 words. The translator must know legal vocabulary and keep a formal tone. A native French speaker is strongly preferred. Formatting should match the original file.

Project overviewWe are localising our learning app for Pakistani users. The interface text, notifications and help pages need to be translated into natural Urdu that everyday users understand, not literal word-for-word translation.What you will deliverComplete translation of about 6,000 wordsConsist ... More