About 6,000 words: leave policy, conduct, benefits. Needs formal Modern Standard Arabic and consistent terminology. Word file, tracked layout preserved. A second pair of eyes for proofreading would be great.

We have ten 5-minute training videos in English and need Arabic subtitles in SRT files. We will send the English transcript. Subtitles must be easy to read and well timed. Right-to-left formatting should display correctly in common players.