First novel, finished draft. Looking for a copy edit: grammar, consistency of names and timeline, repeated words, and comments where a scene drags. Not a rewrite. British spelling.

I have the English SRT file. Need natural Urdu subtitles with correct timing and line lengths. Subtitles should read well, not literal word for word. I'll send the video for context.

I have 6 years of experience as a backend engineer and my resume feels weak. I want a modern ATS-friendly resume (2 pages max) and a flexible cover letter I can adjust. You can interview me over chat for 30 minutes. Delivery in Word and PDF.

Our HR team finished a new employee handbook (Word, about 40 pages). We need a careful proofreader to fix grammar, spelling, punctuation and inconsistent formatting. Please do not change the meaning of policies. Use tracked changes and add comments where something is unclear. American English.

Plan is finished, I just need fresh eyes. Spelling, grammar, consistent numbers and layout slips. Please don't rewrite my voice. British English. Word file, track changes on. Deadline is 5 days from hire.

Project overviewWe are localising our learning app for Pakistani users. The interface text, notifications and help pages need to be translated into natural Urdu that everyday users understand, not literal word-for-word translation.What you will deliverComplete translation of about 6,000 wordsConsist ... More