$150.00 Fixed
We are looking for a professional and experienced English to Arabic Book Translator to translate a complete book from English into Arabic with high accuracy and natural, fluent language. The translator should be able to maintain the original meaning, tone, and writing style while ensuring the Arabic translation is culturally appropriate and easy to read.
Key Responsibilities
Translate the full book from English to Arabic accurately
Maintain the original meaning, context, and tone of the book
Ensure Arabic translation is grammatically correct and professionally written
Proofread and edit the translation to remove errors and improve readability
Follow formatting requirements and deliver the final file in required format (Word/PDF)
Keep all content confidential and avoid plagiarism
Requirements
Proven experience in book translation (English to Arabic)
Strong command of English and native-level Arabic writing skills
Excellent grammar, punctuation, and sentence structure in Arabic
Ability to deliver work on time with high quality
Attention to detail and consistency in terms and vocabulary
Preferred Skills (Plus Point)
Experience in translating books in specific genres (business, self-help, fiction, etc.)
Knowledge of Arabic localization (Gulf / Modern Standard Arabic)
Ability to create glossary/terms list for consistency
- Saudi Arabia
- Proposal: 0
- Verified
- Less than a month
